Michel Vaillant: Rébellion (Rebelião)

A esperança a que os Vaillant se agarravam afunda-se. Jean-Pierre não sairá do coma, e a sua morte deixa o clã aniquilado, e dividido. Henri Vaillant está determinado em fazer pagar Ethan Dasz, que considera o assassino de seu filho. Mas em Genebra as autoridades colocam-se questões sobre as circunstâncias do suicídio de Jean-Pierre. Tudo se decidirá nas 24 Heures de le Mans onde, após dez anos de ausência, Michel conta fazer triunfar os Vaillant, e colocar um fim na série negra. Sem suspeitar da ameaça que pesa sobre ele...

L'espoir auquel s'accrochaient les Vaillant s'effondre. Jean-Pierre ne sortira pas du coma ; sa mort laisse le clan anéanti et divisé. Henri Vaillant est déterminé à faire payer Ethan Dasz qu'il considère comme l'assassin de son fils. Mais, à Genève, les autorités judiciaires se posent des questions sur les circonstances du suicide de Jean-Pierre… Tout se jouera aux 24 Heures du Mans où, après dix ans d'absence, Michel compte bien faire triompher Vaillante et mettre fin à la série noire. Sans se douter de la menace qui pèse sur lui...